Lokalise AI 翻译
Lokalise AI 是面向产品、工程与本地化团队的 AI 本地化管理平台，帮助团队翻译、审核并持续更新已连接工作系统中的多语言内容。它把字符串同步、翻译、质量评估与审核流程集中起来，帮助频繁发布的团队持续维护多语言产品内容。
Lokalise AI 是面向产品、工程与本地化团队的 AI 本地化管理平台，帮助团队翻译、审核并持续更新已连接工作系统中的多语言内容。它把字符串同步、翻译、质量评估与审核流程集中起来，帮助频繁发布的团队持续维护多语言产品内容。
Lokalise AI 是面向产品、工程与本地化团队的 AI 本地化管理平台，帮助团队翻译、审核并持续更新已连接工作系统中的多语言内容。
- 浏览量
- 0
- 使用
- 0
- 收藏
- 0
- 支持平台
- Shopify · WooCommerce · Magento · BigCommerce · WordPress · Custom
采购判断：Lokalise AI 适合需要让翻译随产品与设计变更，在代码仓库、设计文件、内容系统和电商平台之间持续流转的团队。翻译记忆库、术语表、上下文审核与审批仍很重要，因为自动选择的机器译文本身并不能证明其符合品牌规范或法律要求。
Lokalise AI 翻译与本地化流程
Lokalise 把新增或变更的店铺与商品内容送入受控翻译流程，应用翻译记忆库、术语表、风格要求以及 AI 或机器翻译，再让文本经过审核后返回已连接的产品或发布系统。它最大的卖点，是持续本地化：内容发生变化时可自动复用已批准术语和历史译文，减少复制粘贴，同时保留人工审核。
跨团队与系统的持续本地化
产品团队需要让翻译随代码、设计、内容系统和店铺变更持续流转，同时保留审核管控机制。
Lokalise 如何结合 AI 翻译与人工审核
按字符串评估多个机器翻译引擎并组织人工审核。通过 GitHub、GitLab、Figma、Shopify 等集成同步内容。集中管理翻译记忆、术语表、任务、审批和自动化工作流。
在 Lokalise Expert 中，已配置工作流按计划检查新增或更新的源语言键。匹配内容可根据所选模板经过翻译记忆库与 AI 翻译，并可按配置创建复核任务。结果仍是项目中的翻译内容与复核工作，不会自动部署到店铺。
没有匹配变更时，不执行翻译。AI 额度不足会取消工作流；解决额度问题后，还需手动重新启用，后续运行才会恢复。Reviewed 与 Verified 是不同状态。此定时工作流适用于 Lokalise Expert，不是 Lokalise Vantage。
Lokalise 价格与 AI 翻译额度
先选择用量匹配基础套餐，再补选尚未包含的功能。
词数按所选付费周期计算；席位、集成和自动化按团队合计；OTA 按每月 GB 计算。
Lokalise 竞品工作流与价格对比
Lokalise 管理翻译项目和审校流程。在店铺与网站翻译这一需求上，Weglot 提供了另一种以翻译、发布现有页面为重点的方案。
| 工具 | 与本工具的工作流差别 | 官方公开价格参考 |
|---|---|---|
| Weglot | 当任务是给现有店铺或网站增加多语言时，Weglot 与 Lokalise 存在直接竞争。团队接入网站后生成译文、修改关键措辞，再发布带有多语言搜索支持的页面。Lokalise 则围绕本地化项目组织内容，管理术语、审校和不同产品的发布流程。Weglot 更聚焦网站上线；若还要协调应用、网站和产品内容，比较重点应转向 Lokalise 的覆盖范围更广的项目工作流。 | Free — $0Starter — $17/月或 $170/年Business — $32/月或 $320/年Pro — $87/月或 $870/年Advanced — $329/月或 $3,290/年Extended — $769/月或 $7,690/年Enterprise — 咨询报价Weglot 官方价格 ↗ |
Lokalise 选型建议
Lokalise 的选型应结合所需工作流程、购买范围，以及下列替代工具的适用条件。
Lokalise 与 Phrase：本地化管理如何选
产品、研发、设计与语言团队要共同管理翻译资产、审核和自动化时，Lokalise 应先与 Phrase 这类完整本地化平台比较。通用 AI 写作工具不能替代这套管理流程。选型应从要同步的内容类型、参与人员和系统开始。
何时用 Weglot 或 DeepL 完成范围较窄的翻译任务
只需让单个网站支持多语言并管理译后页面时，Weglot 更直接。DeepL 主要提供翻译服务；Jasper、Copy.ai 和 Shopify Magic 可辅助生成文案，但本身不等于跨团队本地化流程。
Lokalise 采购核对：字数、AI 用量与导出
Lokalise、Phrase、Weglot 与 DeepL 的计量单位和销售范围不同。应按同一项目分别比较处理或翻译字数、AI 翻译额度、席位、集成及审核工作，并确认翻译记忆库和导出要求。
Lokalise 常见问题
以下问答说明 Lokalise 的用途、购买方式与选型时需要核对的问题。
Lokalise AI 是什么？
Lokalise AI 是 Lokalise 本地化平台中的 AI 辅助翻译层。它利用项目上下文、术语和翻译资产起草或评估译文，产品、本地化和语言团队则在同一工作区管理审核与交付。
Lokalise AI 怎么收费？
Lokalise 将平台订阅与 AI 用量分开。所选 Lokalise 套餐决定工作区限制和功能，AI 工作则可能消耗套餐内或另购的 AI 额度。采购时应同时估算翻译字数、用户数和项目数，并核对当前套餐表。
Lokalise 提供 API 吗？
提供。Lokalise API 可在 API 令牌权限内管理项目、键、译文、文件、任务和相关本地化对象。工程团队应缩小令牌权限范围，并在把自动化流程投入生产环境前测试速率限制和 webhook 行为。
哪些工具可以与 Lokalise 集成？
Lokalise 提供 60 多个预置集成，覆盖代码仓库、设计、内容管理、客服和营销。示例包括 GitHub、Figma、Contentful、HubSpot、Zendesk Guide、Intercom、Jira 和 Iterable；每个连接器支持的对象不同。
团队能在发布前审核 AI 译文吗？
可以。团队可通过任务、翻译状态、质量检查和人工审核处理字符串，再导出或通过集成回传。审核强度应随内容风险调整；结账、法律和客服内容通常比低风险草稿需要更严格的批准。
Lokalise 只适合网站吗？
不是。Lokalise 可管理网站、移动应用、软件界面、帮助中心、营销内容和其他受支持数字产品的本地化资产。所需文件格式、SDK 和连接器取决于译文最终发布的位置。
Lokalise 常见替代方案有哪些？
Weglot 更侧重网站翻译，DeepL Pro 更侧重个人和团队翻译；Jasper 与 Copy.ai 主要面向营销内容，Shopify Magic 则处理 Shopify 内的内容生成。比较时应关注流程审批、代码仓库与设计集成、术语控制和 AI 总用量成本。
Lokalise 原生集成
以下连接说明 Lokalise 如何与其他工具配合，以及每项连接支持传递哪些数据或执行哪些操作。
在代码仓库与 Lokalise 之间传送本地化文件，减少译者手工交接。
Lokalise 集成目录把设计文本和视觉上下文送入 Lokalise，再将已批准译文回写设计稿。
Lokalise 集成目录交换受支持的 CMS 条目进行翻译，并把本地化内容回传 Contentful。
Lokalise 集成目录通过受管理的往返流程本地化受支持的 HubSpot 内容，避免手工复制文本。
Lokalise 集成目录翻译帮助中心文章，并把本地化版本回传 Zendesk Guide。
Lokalise 集成目录把受支持的帮助中心内容送入 Lokalise，再回传译文用于发布。
Lokalise 集成目录团队可在产品交付任务旁创建和跟踪本地化工作。
Lokalise 集成目录翻译受支持的营销活动内容，并把本地化版本回传 Iterable。
Lokalise 集成目录资料来源
以下来源支持本页对 Lokalise 功能、工作流程与商业条件的说明。
Lokalise 用户评价
Lokalise 的用户评价按来源展示；评价内容反映各位评价者的使用经历。
754 条评论核验于 2026年9月20日
Lokalise 整个平台的评论；部分记录可能涉及 AI 辅助本地化。此标签页仅展示评论数量。
暂无法在此展示可直接定位的单条评论，请前往原平台查看。
在 G2 查看更多评论97 条评论核验于 2026年9月20日
与 Lokalise 产品准确对应的资料页上的评论；此标签页仅展示评论数量。
暂无法在此展示可直接定位的单条评论，请前往原平台查看。
在 Capterra 查看更多评论28 条评论核验于 2026年9月20日
Lokalise 公司资料页评论，可能涉及产品、账单或客服；此标签页仅展示评论数量。
暂无法在此展示可直接定位的单条评论，请前往原平台查看。
在 Trustpilot 查看更多评论内容核验日期：